영어 번역 비용 얼마일까? 가격 비교 총정리

영어 번역 비용 차이나는 이유

1. 분량

번역할 원문의 총 분량(단어 수, 페이지 수)이 번역 작업의 규모와 시간을 결정해요. 분량이 많을수록 번역의 일관성 유지를 위한 전문 관리 시스템이 필요해요.

2. 전문 분야 여부

법률, 의료, 기술 등 전문 분야에 해당하는지 여부가 번역 난이도를 결정해요. 전문 분야일 경우 해당 지식을 갖춘 번역가의 투입이 필요하여 번역의 정확성이 확보돼요.

3. 납기·품질 수준

영어 번역 작업 범위와 진행 방식은?

번역 범위는?

일반/전문 번역, 용어집/스타일 가이드 반영, 감수(선택), 납품 형식(문서/자막)까지 포함해요.

번역 순서 및 진행 방식은?

원문 난이도/목적 확인 → 용어/가이드 정리 → 번역 → 자체 검수 → 감수(선택) → 최종 납품으로 진행해요.

전문 분야 지식과 납기 준수 및 높은 품질을 보장하는 전문가

전문 분야 지식이 있고, 납기·품질이 안정적이며, 용어 일관성을 지키는 번역가가 적합해요.